Durán se enfrenta a la verdad en casa de Ortega. El hijo de Osuna le muestra la fotografía en la que aparece junto a su padre y le cuenta que lo sabe todo, que robó el libro y que le ha estado mintiendo todo el tiempo. Ortega improvisa una escena de arrepentimiento pero Durán se niega a creerlo.